Ог Мандино. Величайший в мире торговец

        ОТЗЫВЫ

"Величайший в мире  торговец" - одна из  самых вдохновляющих и
увлекательных  книг, которые  я когда-либо  читал.  Мне понятно,  почему он
а
     Нормам Винчент Пеал

     "Наконец-то, появилась книга о сбыте и торговле, способная порадовать
и
читать  "Величайшего  в  мире  торговца"  -   книга  слишком  хороша,  чтоб
ы
ясное,  самое толковое и самое  полезное  руководство для обучения торговом
у
     Ф. В. Эрриго, менеджер. Американская торговая школа Парк, Дэвис и К".

     "Я  никогда  не  пропускаю  ни  одной  книги, когда-либо  написанной 
о
торговце".  Никто  не  будет  неудачным  торговцем,  если  он  следует  эти
м
правил, автор сделал  нечто большее  - он  вплел их  в  ткань одной из самы
х
     Пол Дж. Мейер, президент института мотивации успеха, Инк.

     "Каждый  торговый  управляющий  должен  прочесть  "Величайшего  в  мир
е
чтобы  при  необходимости  изучать  ее,  время  от   времени  перелистывать
,
обращаешься  снова и снова,  как  к  другу, книга  морального,  духовного 
и
     ЛестерДж. Брадшам Младший, бывший декан института ораторского искусств
а

     "Величайший в  мире торговец"  поразил меня.  Это, без  сомнения, сама
я
что  я связал бы  с нею два правила: во-первых, вы не должны откладывать ее
,
все), должен прочитать се".
     Роберт Б. Хенсли, президент страховой компании из Кентукки

     "Ог Мандино,  мастерски разворачивая свое  повествование,  захлестывае
т
книга со страстным обращением к миллионам".
     Рой Гарн, исполнительный директор института Эмошнл Аппил

     "Я только  что, не  отрываясь,  прочел  "Величайшего в мире  торговца"
.
трогает. Каждый из нас, независимо от  своей должности или профессии, знает
,
этому научиться, чтобы обрести  личное счастье  и умиротворение. Эта  книга
,
из нас стать своим лучшим торговцем".
     Д-р Лоуиз Бинсток, раввин синагоги "Шолом", Чикаго

        Глава ПЕРВАЯ

     Хафид  задержался перед бронзовым зеркалом и, глядя на свое отражение
в
отвернулся и медленно направился в конец зала.  Шаркая,  он  прошел  сначал
а
потолки, потом мимо резных столов из кипариса и слоновой кости.
     На  кушетках, диванах  и  стенах поблескивали  украшения из  черепашьи
х
искуснейшими узорами. Огромные пальмы в бронзовых сосудах обрамляли фонтан
с
состязались в привлекательности со  своим содержимым. Ни один посетитель  н
е
     Старик миновал крытый  сад и  прошел  на  свой товарный  склад, которы
й
нерешительности ожидал его у входа.
     - Здравствуйте, господин.
     Хафид кивнул и молча последовал дальше. Эрасмус двинулся за ним, и лиц
о
с ним в  этом  месте. Возле  помостов Хафид задержался,  чтобы  взглянуть н
а
пересчитывали.
     Тут  были тонкие холсты  и  шерсть, пергамент и  мед, ковры и  масло и
з
из Пальмиры;  имбирь,  корица и  ценные  минералы из Аравии; зерно,  бумага
,
а также статуи из Греции. Воздух был пропитан бальзамом, но чувствительный
к
смоквы.
     Наконец он обернулся к Эрасмусу.
     - Старина, сколько сейчас у нас в казне?
     Эрасмус побледнел.
     - Всего, хозяин?
     - Всего.
     - Я не подводил окончательного счета, но полагаю, что там не менее сем
и
     - А если все добро в моих складах и лавках  обратить в золото,  скольк
о
     - Опись за этот сезон еще не  закончена, господин, но я прибавил бы ещ
е
     Хафид кивнул.
     -  Товаров больше не закупай. Не медля  начни делать приготовления  дл
я
     Казначей открыл рот, но  не смог извлечь ни звука. Он зашатался как  о
т
     - Я не понимаю, господин. Это был  наш  самый удачный год. Каждая лавк
а
римские легионеры стали теперь нашими  покупателями, ибо  разве ты не прода
л
дерзость, нечасто я расспрашиваю о твоих приказах, но этого мне не понять..
.
     -  Мой  верный друг,  сумеешь ли  ты  припомнить  первое  распоряжение
,
     Эрасмус на мгновение нахмурился, затем его лицо прояснилось.
     - Ты повелел мне каждый год отделять  от нашей казны половину  дохода
и
     - Не счел ли ты меня тогда безрассудным?
     Хафид кивнул и указал в направлении помостов с товарами.
     - Теперь ты видишь, что твои опасения были безосновательны?
     - Да, господин.
     -  Тогда не  спеши осудить  мое решение, пока я не об®ясню  тебе  свои
х
счастливых лет взята от меня, и поэтому  я желаю раздать  все свое богатств
о
жизнь без  хлопот. Я хочу, чтобы ты,  помимо распоряжения  нашим имуществом
,
тому, кто управлял ею. Я желаю  также, чтобы ты разделил между  управляющим
и
чтобы они могли заполнить свои прилавки чем пожелают.
     Эрасмус  начал было говорить,  но Хафид жестом  остановил его. Казначе
й
     - Нет, господин, я просто не  могу понять ход  твоей мысли. Ты говориш
ь
     - Это в твоем характере, Эрасмус, -  беспокоиться  обо мне прежде себя
.
     - Мы были  товарищами многие годы. Как же  я  могу теперь думать лишь
о
     Хафид обнял своего друга и ответил;
     -  Это  и не нужно. Я  прошу тебя  теперь же перевести  пятьдесят тыся
ч
обещание, данное мною очень давно. Когда оно будет выполнено, я завещаю теб
е
     Старый счетовод растерянно смотрел на своего хозяина.
     - Пятьдесят тысяч золотых талантов, дворец, склад... Я не достоин...
     Хафид кивнул.
     - Я всегда считал дружбу с  тобой  величайшим достоянием. То, что я да
ю
преданностью.  Ты овладел  искусством жить не  только для  себя,  но  и  дл
я
ты ускорил осуществление моих планов. Время - самый дорогой товар, которым
я
     Эрасмус отвернулся, чтобы скрыть слезы. Дрогнувшим голосом он спросил:
     - А что за обещание ты должен исполнить? Хотя  мы как братья,  я ничег
о
     Хафид развел руками и улыбнулся.
     -  Я  встречусь  с  тобой снова  после того, как ты исполнишь  утренни
е
поделился ни с кем, кроме моей возлюбленной жены.

        Глава ВТОРАЯ

     Вскоре из  Дамаска отправился тщательно охраняемый караван  с грамотам
и
Хафида.  Все десять управляющих, от Обеда  из  Джеппы  до  Рэйеля из  Петры
,
молчании.  Сделав  последнюю  остановку  у  лавки  в  Анти-патрисе,  карава
н
     Самая  могущественная  торговая  империя  своего   времени   прекратил
а
     Опечаленный  Эрасмус велел  передать хозяину, что склад  опустел  и на
д
распоряжением немедленно встретиться с хозяином у персидского фонтана.
     Вглядываясь в лицо своего друга, Хафид спросил:
     - Готово?
     - Готово.
     - Не огорчайся, добрый друг, и следуй за мной.
     Хафид вел  Эрасмуса к мраморной лестнице в задней части дома, и стук и
х
отдельно стоящей  на  высоком  постаменте  из  апельсинового  дерева,  Хафи
д
от белого до фиолетового.
     Пока  они  поднимались  по  ступеням, ведущим  в комнату  под  куполом
,
лестницы,  уже не было. Добравшись  до  лестничной площадки,  они  ненадолг
о
Хафид  достал из-за пояса  маленький  ключ  и отпер тяжелую  дубовую  дверь
,
нерешительности  Эрасмусу,  и  тот робко ступил в  комнату,  куда никому  н
е
     Серый  и тусклый свет просачивался сверху  через  проемы в  башенках,
и
Слабо улыбаясь,  Хафид наблюдал, как Эрасмус  медленно  осматривает комнату
,
который стоял в углу, освещенный солнцем.
     - Ты не разочарован, Эрасмус?
     - Не знаю, что сказать, господин.
     - Как  ты находишь  обстановку? Эта комната, несомненно, -  загадка дл
я
столь ревностно оберегал все это время?
     Эрасмус кивнул.
     - Это так.  Все  эти годы было много сплетен и слухов о том, что пряче
т
     - Да, друг  мой, и большинство  из них  я слышал.  Говорили, что  здес
ь
птицы. Однажды перс, торгующий коврами, сказал, что, вероятно, я здесь держ
у
ты можешь видеть, здесь нет ничего, кроме маленького ящика. Подойдем же.
     Мужчины склонились над сундуком,  и  Хафид  начал осторожно  распускат
ь
наконец, осторожно поднял крышку. Эрасмус подался впереди через плечо Хафид
а
вниз. Там не было ничего, кроме свитков... кожаных свитков.
     Хафид бережно  извлек  один  из них,  прижал  к  груди и закрыл  глаза
.
поднялся и указал на ларец.
     - Даже  если бы эта комната была доверху  наполнена алмазами, стоимост
ь
деревянном ящике. Весь  успех,  счастье, любовь, умиротворение  и богатство
,
я в неоплатном долгу перед мудрецом, доверившим мне заботу о них.
     Испуганный интонацией Хафида, Эрасмус отступил назад и спросил:
     -  И  это тайна,  о которой ты  говорил?  Эти свитки как-то  связаны 
с
     - На оба вопроса отвечу "да"
     Эрасмус вытер со лба испарину и взглянул на Хафида с недоверием.
     - Что же записано на листах, которые ты ценишь выше алмазов?
     - Это свитки, все,  кроме одного, заключают в себе некое правило, зако
н
значение.  Чтобы  овладеть искусством торговли, нужно  постичь  и  научитьс
я
собрать любое состояние, какое только пожелает.
     Эрасмус посмотрел на старые свитки со страхом.
     - Даже такое богатство, как твое?
     - Если захочет, то и больше.
     -  Ты утверждаешь,  что все  свитки,  кроме  одного,  содержат  правил
а
     - Последний  свиток, как ты его  назвал,  должен быть  прочитан первым
,
свиток содержит тайну, которая на протяжении всей истории была доверена лиш
ь
     В первом свитке указан воистину самый  прямой путь  к постижению  того
,
     - Выходит, эта задача по силам не каждому?
     -  На самом деле, это простая задача,  требующая от человека готовност
и
закон  не  станет  частью  его  личности,  пока  каждое  правило  не  стане
т
     Эрасмус склонился  к ларцу и извлек один  - из свитков. Осторожно держ
а
     - Прости, господин,  но почему  же ты  не поделился этими  правилами 
с
великодушен, почему  же все, кто  торговал для тебя, не получили возможност
ь
все могли бы стать более совершенными продавцами.  Почему ты все годы держа
л
     - У меня не было выбора. Когда много лет назад эти свитки были даны мн
е
человеком.  Тогда я не понял смысла столь странного требования, но мне  был
о
нуждался в  помощи  и  руководстве  этих свитков  больше, чем  я, когда  бы
л
которому должен передать их, даже если он и не знает, что именно ищет.
     Я терпеливо ждал и по  дозволению использовал - эти правила.  Благодар
я
подобно человеку, от которого я унаследовал эти свитки, величайшему торговц
у
действия,  совершенные  мной  в  эти  годы  и  казавшиеся  тебе странными 
и
руководствовался этими свитками, поэтому не моей мудростью мы заработали та
к
     - Ты  до  сих пор веришь, что  тот,  кто должен  получить  от тебя  эт
и
     -Да.
     Хафид бережно уложил свитки и закрыл сундук. Не  поднимаясь с колен, о
н
     - Ты останешься со мною до того дня, Эрасмус?
     Казначей пересек  полосу  света  и подал  руку Хафиду,  потом кивнул 
и
затянул ремни, поднялся и вошел в маленькую башенку, затем ступил на балкон
,
     В   лицо  его   дул  восточный  ветер,   наполненный  запахами  озер 
и
мысли его перенеслись в прошлое.

        Глава ТРЕТЬЯ

     Была зима, и на Масличной  горе стоял холод.  От Иерусалима через узко
е
воскурений, этот тяжелый дух смешивался  со  жгучим запахом растущих на гор
е
     Огромный торговый караван Патроса из Пальмиры остановился для отдыха н
а
стихло;  даже  любимый  жеребец великого  торговца  перестал  щипать  низки
е
     За длинной  вереницей притихших  палаток, вокруг  четырех древних  сли
в
можно было различить-сбившихся кучу продрогших животных - ослов и верблюдов
.
высокая тень на стене большого шатра из козьего волоса.
     Внутри шатра расхаживал рассерженный Патрос. Он изредка останавливался
,
Наконец, он  опустился всем телом на вышитый золотом ковер и кивком подозва
л
     - Хафид, всегда ты мне был как родной. Я поражен и сбит  с толку твоим
и
     Юноша не сводил глаз с ковра.
     - Нет, господин.
     - Может,  из-за того,  что наши караваны становятся  все  больше,  теб
е
     - Нет, господин.
     - Тогда повтори, пожалуйста, свою необычную просьбу и поясни ее.
     - Я хочу  быть  продавцом твоих  товаров, а не простым пастухом. Я хоч
у
верблюдами,  едва ступающими под тяжестью  товаров, и возвращаются с золото
м
ничто, но, став твоим продавцом, я смогу обрести богатство и успех.
     - Откуда ты знаешь это?
     - Я часто  слышал  от  тебя, что  нет другого  такого дела или занятия
,
богатого человека, как торговля.
     Патрос  хотел было согласиться,  но задумался и продолжил расспрашиват
ь
     - Ты уверен, что сможешь вести дела подобно Хададу и другим торговцам?
     Хафид пристально взглянул на старика и сказал:
     - Много  раз  я слышал, как  Салеб жаловался тебе о  своих  неудачах 
с
товары  в самое короткое  время,  если только  потрудится усвоить  правила
и
может постичь эту науку, тогда почему я не могу получить это особое
знание?
     - Если ты овладеешь этими правилами, что будет целью твоей жизни?
     Хафид помедлил, а затем произнес:
     - В  этих краях часто повторяют, что  ты великий  торговец. Мир  еще н
е
умению торговать.  Моя  цель  -  превзойти  твое величие,  стать  богатейши
м
     Патрос, откинувшись назад, рассматривал молодое смуглое лицо Хафида. О
т
немного.
     - А что ты станешь делать с огромным богатством и той чудовищной силой
,
     - Я буду делать как ты. Моя семья  будет обеспечена  лучшим, что есть
в
     Патрос склонил голову.
     -  Богатство,  сын  мой,  никогда  не  должно  быть  целью  жизни.   Т
ы
кошельке.
     Хафид не отступал:
     - А ты, господин, разве не богат?
     Старик улыбнулся смелости Хафида.
     -  Хафид,  что  касается  земного богатства, есть только одно  различи
е
о своей предстоящей трапезе, а я думаю о трапезе, которая станет последней
в
чтобы  стать богатым. Лучше стремись к счастью, желай любить и быть любимым
,
     Хафид не отступал:
     - Но этого не получить без  золота.  Кто  может спокойно жить в нищете
?
любовь к семье, если не можешь накормить их, одеть и дать крышу над головой
?
может  стать образом жизни  для отшельника  в  пустыне,  ибо только себя  о
н
признак недостатка либо  способностей, либо честолюбия. У меня же хватает 
и
     Патрос нахмурился.
     - Откуда эти столь  честолюбивые  устремления? Ты говоришь о содержани
и
родителей.
     Даже сквозь загар была видна краска, внезапно прилившая к щекам Хафида
.
Калнеха. Она... она...
     - О, похоже,  правда выходит наружу. Любовь,  а  не  благородные идеал
ы
мир.  Калнех очень  богатый человек. Его дочь и погонщик верблюдов? Никогда
!
Очень хорошо, мой юный воин, я помогу тебе начать путь торговца.
     Парень упал на колени и схватил край одежды Патроса.
     -  Господин,  господин!  Как,  какими  словами  я  могу  выразить  сво
ю
     Патрос вырвался из рук Хафида и отступил назад.
     -  Я  советую   тебе  оставить  свои   благодарности  при  себе.  Любо
е
которую тебе предстоит сдвинуть самому.
     Радость Хафида сразу же улеглась, и он спросил:
     -  Ты  не  обучишь  меня  правилам и законам, которые превратят  меня
в
     - Я - нет. Я не баловал тебя, поэтому  твоя юность не была легкой. Мен
я
но я  верил,  что если  внутри горит  подлинный  огонь, то  он в  свое врем
я
эти годы тяжелейшего труда, чем любой другой человек. Твоя последняя просьб
а
пылает  желанием.  Это хорошо,  и суд  мой  оправдал тебя, но  все  же  теб
е
     Хафид промолчал, и старик продолжал:
     - Прежде всего ты должен доказать мне и, что более важно, самому  себе
,
много, раз слышал от меня, что велика  награда преуспевающего, но велика он
а
ослабевают,  не  ведая,  что уже  обладают  всем  необходимым  для  стяжани
я
страхом и недоверием,  считая  их врагами, тогда  как,  на самом  деле,  эт
и
торговле, как и во всяком значительном предприятии, победу одерживают тольк
о
каждым  проигрышем  возрастает  твое  мастерство  и  сила,  твое мужество 
и
ведущий  тебя к совершенству...  или  к  отступлению.  Каждый  барьер  - эт
о
ты упустишь свое будущее.
     Юноша хотел что-то сказать, но старик продолжал:
     -  Кроме того,  ты берешься  за дело, которое  обрекает  на одиночеств
о
закату солнца домой.  Ты же встретишь множество  закатов  вдали от  друзей
и
ощущаешь,  когда проходишь  в темноте мимо незнакомого дома и видишь, как 
в
     В эти минуты тебя начнут одолевать  искушения, - продолжал Патрос,  -
и
     Когда на  дороге  только ты и твой  мул,  испытываешь странное  и част
о
становимся незащищенными, как дети, и мы меняем род занятий. Так завершилас
ь
того, никто  не  ободрит тебя и  не утешит,  если ты не продашь товар; разв
е
     - Я буду осторожен и запомню твои секреты.
     -  Тогда  начнем.  Сейчас указаний  ты больше не получишь.  Ты  подобе
н
не проверил на деле свои знания и опыт, тебя нельзя назвать торговцем.
     - С чего же мне начать?
     - Утром ты пойдешь к товарным  повозкам,  найдешь Сильвио. Он даст теб
е
сильные дожди, а красная краска из  корней madder -  самая устойчивая. Возл
е
шьют лучшие в мире плащи. Рядом со  звездой мой знак - круг внутри квадрата
.
плащей. С иудеями я так давно не общался, что помню только, как они называл
и
     Возьми плащ, осла  и  отправляйся вниз в Вифлеем, в то селение, которо
е
зашел туда. Они  считают  это  пустой тратой времени,  потому  что люди  та
м
плащей. Оставайся в Вифлееме, пока не продашь плащ.
     Хафид кивнул, тщетно пытаясь скрыть свое возбуждение.
     - Хозяин, за какую цену я должен продать плащ?
     - В книге я запишу на твое имя один серебряный динарий. По  возвращени
и
оставь себе как вознаграждение, а посему сам назначишь цену плаща. Ты можеш
ь
самом городе у каждого дома, которых, я полагаю, не меньше тысячи.  В  любо
м
     Хафид кивнул, он думал уже о завтрашнем дне.
     Патрос положил руку на его плечо.
     - До твоего возвращения я никого  не поставлю на твое место. Если ты н
е
стыдиться. Никогда не стесняйся неудачных попыток, ибо только тот никогда н
е
расспрошу  тебя  о твоих  впечатлениях. И  тогда я  решу, помогать ли тебе
в
     Хафид поклонился и обернулся к выходу, но старик еще не закончил.
     - Сын, есть одна заповедь,  которую  ты должен запомнить, начиная нову
ю
непреодолимыми препятствиями, которые  неминуемо у тебя будут, как у всяког
о
     Хафид ждал.
     - Да, господин?
     - Неудача не сломит тебя, если сильна твоя решимость.
     Патрос приблизился и спросил:
     - Все ли ты понял из последних моих слов?
     - Да, господин.
     -  Тогда  повтори их  мне!  - Неудача не сломит меня,  если сильна  мо
я

        Глава ЧЕТВЕРТАЯ

     Хафид отложил  ломоть хлеба, который он начал было есть, и  задумался
о
единственный красный плащ, который  он так самонадеянно взял в караване, вс
е
за постоялым двором.
     Не обращая внимания  на шум переполненной трапезной, он хмуро глядел н
а
времена, терзали его:
     "Почему  люди не слушают меня? Как можно завладеть их вниманием? Почем
у
теряют интерес к тому, что я начинаю говорить, и уходят прочь? Неужели все
в
нравится плащ,  но они не  могут  себе  позволить купить  его? Почему многи
е
Что  за страх овладевает мной, когда я  подхожу к закрытой двери, и как  мн
е
     Он  с  досадой  тряхнул  головой.  Возможно,  эта  жизнь не  для  него
.
получать медяки за тяжелую работу. Какой же из него выйдет продавец, если о
н
захотелось снова оказаться рядом со своими верблюдами.
     Потом  его мысли  перенеслись к  Лише  и  ее  строгому отцу Калнеху, 
и
не тратить денег, а завтра опять будет  продавать плащ. Кроме того, он буде
т
рано,  как только  рассветет, и выберет хорошее место.  Он  не  пропустит н
и
кошельке.
     Он стал доедать хлеб и подумал о своем хозяине. Патрос  будет гордитьс
я
большой срок  для продажи  всего одного плаща, но если удастся завершить эт
о
затем  и в два дня. Со временем он станет так искусен, что  будет  продават
ь
     Он  покинул  шумный  постоялый  двор  и направился к  пещере,  за свои
м
похрустывали под его башмаками. Хафид решил, что не повдет сегодня на холмы
,
     Хафид надеялся,  что завтрашний  день  будет  лучше, хотя  и сам тепер
ь
говорили, что  здесь  нельзя ничего заработать,  и  он  вспоминал эти  слов
а
некогда распродал  здесь сотни халатов? Возможно, времена тогда были другие
,
     Мерцавший в пещере свет насторожил его, если внутри вор - надо ускорит
ь
и вернуть свои вещи. Но он успокоился, как только оказался на пороге.
     Маленькая свечка, воткнутая в расщелину на стене пещеры, слабо освещал
а
камне, из каких обычно кормят скот, стоявшем у их ног, спал  младенец. Хафи
д
был новорожденный. Чтобы  защитить  ребенка  от  холода,  мужчина и  женщин
а
     Мужчина кивнул  Хафиду,  а женщина  пододвинулась ближе к  ребенку. Об
а
пещерной  сырости. Хафид  снова  перевел взгляд  на младенца  и с  умиление
м
тут он почему-то подумал о Лише.  Женщина  снова вздрогнула,  и это движени
е
     После  болезненных приступов  нерешительности  Хафид снова почувствова
л
раскатал  его и разгладил руками.  Красный цвет  заиграл  при свете свечи,
и
звезду. Сколько раз в эти три дня он держал в руках этот плащ? Ему казалось
,
отличный плащ. Если беречь его, он прослужит всю жизнь.
     Хафид  закрыл  глаза  и  вздохнул,  потом  быстро  подошел  к  молодом
у
поношенные накидки и передал их отцу и матери. Оба  были так ошеломлены эти
м
красный плащ и бережно укрыл им спящего младенца.
     Выйдя из пещеры,  Хафид еще долго вспоминал  выражение благодарности н
а
когда-либо  видел. Он смотрел на нее, пока глаза его не наполнились слезами
,
где стоял караван.

        Глава ПЯТАЯ

     Хафид медленно ехал, склонив голову, и уже забыл про звезду, освещавшу
ю
Почему он не попытался продать им плащ? Что он ответит  Патросу и остальным
?
товар  для чужого  младенцы в  пещере. Что бы выдумать  для  Патроса?  Можн
о
Патрос?  В конце  концов, в этой стране полно разбойников. А если и поверит
,
     Через некоторое время он добрался до Гефсиманского сада, там спешился
и
которой он так боялся, состоялась сразу же: он увидел Патроса, который стоя
л
     Взволнованный Патрос подошел к юноше и спросил:
     - Ты идешь прямо из Вифлеема?
     - Да, господин.
     - Тебя не удивило, что за тобою следует звезда?
     - Я не заметил, господин.
     - Не заметил?  Я не могу сойти  с места с тех пор,  как  увидел звезду
,
цвета  и  величины.  Потом  она  начала  двигаться  и  оказалась  над  наши
м
остановилась.
     Патрос  вплотную  приблизился  к юноше  и,  всматриваясь  в  его  лицо
,
     - Ты не заметил чего-нибудь необычного, когда был в Вифлееме?
     - Нет, господин.
     Старик нахмурился и погрузился в раздумье.
     - В жизни я не видел такой ночи, и не переживал ничего подобного.
     Хафид вздрогнул.
     - И я никогда не забуду эту ночь, хозяин.
     - О, сегодня точно  что-то произошло. Почему  ты возвращаешься в  стол
ь
     Хафид молчал. Тогда старик повернулся и ткнул тюк на осле Хафида.
     - Пусто! Наконец-то  удача. Зайди ко мне в  палатку и расскажи,  почем
у
в день, то я не смогу спать, и, может, твой рассказ как-то об®яснит.
     Патрос лег  на  матрац  с  закрытыми  глазами и  слушал длинный расска
з
Вифлееме. Он то  кивал,  то улыбался,  слушая, сначала  о торговце горшками
,
халат в лицо Хафиду после отказа понизить цену.
     Наконец, Хафид охрипшим глухим голосом поведал о сомнениях, одолевавши
х
     - Хафид, рассказывай мне обо всем, что приходило тебе в голову, пока т
ы
     Когда Хафид перечислил все, что мог вспомнить, старик спросил:
     - А какая мысль в конце концов пришла к тебе и,  развеяв все  сомнения
,
     Хафид немного помедлил и произнес:
     - Я думал только о  дочери Калнеха. Видя этот грязный постоялый двор,
я
     Затем голос Хафида дрогнул.
     - И все же я отступил.
     - Отступил? Не понимаю. С тобою же нет халата.
     Голосом тихим настолько, что Патросу пришлось наклониться к нему, чтоб
ы
откинут, и, слушая юношу, Патрос то и дело поглядывал на сияние  той звезды
,
и   он  не  заметил,  как  юноша  перестал  рассказывать,  и  теперь  тольк
о
     Вскоре  всхлипы  прекратились,  и  в большой палатке  наступила тишина
.
чему-либо, кроме  ухода за скотом. Он  боролся  с желанием встать и выбежат
ь
себя взглянуть Патросу в глаза.
     - Сын мой, это путешествие большой выгоды не принесло тебе.
     - Да, господин.
     - А мне  принесло. Эта звезда излечила меня от слепоты, в которой  я н
е
Пальмиру. Теперь же у меня есть к тебе предложение.
     - Да, хозяин.
     -  Наши продавцы возвратятся в караван до завтрашнего захода солнца, 
и
обязанностям?
     Хафид безропотно встал и поклонился своему благодетелю.
     - Я сделаю все, что ты скажешь... и я сожалею, что подвел тебя.
     - Тогда иди и готовься встретить наших людей, а  с тобой мы увидимся п
о
     Хафид  шагнул из палатки, и яркий свет на мгновение ослепил его.  Когд
а
     Юноша обернулся, снова вошел в шатер и  ждал, что скажет старик. Патро
с
     - Спи спокойно, ты не проиграл.
     Яркая звезда светилась всю ночь.

        Глава ШЕСТАЯ

     Через две недели после возвращения каравана в Пальмиру Хафида подняли
с
Патрос
у.
     Хафид  поспешил  в  покои  хозяина  и  застыл  в  нерешительности пере
д
     Патрос открыл глаза  и  с трудом сел на постели. Лицо его  похудело, н
а
человека, с которым Хафид разговаривал всего двенадцать дней назад.
     Патрос  придвинулся к юноше, который, осторожно присев на край кровати
,
последней встречи.
     -  Сын мой, у тебя было довольно много времени, чтобы пересмотреть сво
и
     - Да, господин. Старик кивнул.
     - Да  будет так.  Я рассчитывал дольше побыть  с тобою, но, как видишь
,
могу откупиться от  смерти. Она целыми  днями  поджидает меня,  как голодна
я
останется без присмотра...
     Патрос закашлялся, и Хафид,  не шевелясь,  смотрел, как  старик хватае
т
     - Нам  недолго  осталось  быть вместе, поэтому  начнем.  Сперва  вытащ
и
     Хафид улыбнулся, достал  сундучок, перетянутый ремнями,  и поставил ег
о
     -  Много лет  назад,  когда положение мое было  хуже,  чем  у погонщик
а
которого напали  двое разбойников. Он  утверждал, что я спас  ему  жизнь, 
и
ни семьи, ни денег, он велел мне отправиться к нему домой, где меня приняли
,
     Однажды, когда к тому времени  я уже достаточно созрел для новой жизни
,
свитков. В  первом  излагалась  тайна обучения,  в остальных - все правила
и
Весь следующий  год я  ежедневно обращался к  мудрости свитков  и, благодар
я
слово,  пока они не стали частью  души и  моей жизни. Они стали моей  второ
й
     Наконец, я получил сундук со всеми десятью свитками в подарок, и, кром
е
я должен был вскрыть не раньше, чем дом моего  покровителя пропадет из виду
.
вскрыл  письмо. В нем мне предписывалось взять золотые монеты, применить то
,
было  ведено всегда  отдавать  половину  всех  своих  доходов другим,  мене
е
времени, пока мне не будет дан особый знак, указующий на преемника.
     Хафид пожал плечами:
     - Я не понимаю, господин.
     - Я об®ясню.  Я продолжал ждать этого человека,  отмеченного знаком, н
а
удачно. Я уже перестал надеяться, что такой человек  вообще появится, как т
ы
свитки. После того, как ты явился под той яркой звездой, сопровождавшей теб
я
испытывать  волю богов. Когда же ты  рассказал о том, как отдал халат, стол
ь
завершены. Я все-таки  обрел  наследующего этот сундук.  Странно, когда  эт
о
близок,  но долгое  ожидание  завершилось,  и я  могу  уйти  из  этого  мир
а
     Голос  старика ослаб, но он сжал свои худые пальцы и нагнулся еще ближ
е
     - Слушай,  сын  мой, ибо  нет у меня сил повторить это.  Со  слезами н
а
торговец с усилием произнес:
     Я передаю  тебе этот сундук и  его драгоценное содержимое, но прежде т
ы
сотней золотых талантов, с этим ты сможешь выжить и сделать  небольшой запа
с
состояние, но это сослужит  плохую службу. Будет намного лучше,  если ты са
м
цели.
     Немедля  оставь  этот  город  и  отправляйся  в  Дамаск.  Там  получиш
ь
Отыскав  безопасное жилище, открой только первый свиток и читай его снова 
и
для  освоения правил успешной  торговли, изложенных в остальных  свитках. П
о
коврами, но, как предписано, продолжай изучать следующие. Если соединишь то
,
ежедневно. Итак, мое первое условие: ты должен обещать, что будешь следоват
ь
     - Да, господин.
     -  Хорошо,  хорошо...  Применяя  правила  свитков,  ты станешь  горазд
о
своих заработков тем, кто нуждается. Нарушений этого условия не должно быть
.
     - Да, господин.
     - И теперь условие самое важное. Тебе запрещается разглашать свитки ил
и
котором  тебе  будет знак,  подобный тому, как звезда  и  твой  бескорыстны
й
даже если человек этот и  не будет знать о своей избранности.  Когда  сердц
е
потом уже не нужно будет налагать на преемника все  те условия, которые был
и
третий обладатель свитков имеет право донести  миру послание, если пожелает
.
     - Да.
     Патрос облегченно вздохнул, словно освободившись от тяжкого груза, тих
о
     - Бери  сундук  и  уходи.  Я тебя больше не увижу. Я люблю тебя,  жела
ю
     Не сдерживая слез, Хафид пошел с сундуком к дверям  спальни. На  порог
е
     - Неудача не сломит меня, если сильна моя решимость?
     Старик еще раз улыбнулся, кивнул и, прощаясь, помахал рукой.

        Глава СЕДЬМАЯ

     Хафид в®ехал в Дамаск через Восточные  ворота. Он ехал на осле по улиц
е
никак не способствовали рассеянию его страхов. Одно дело - прибыть в большо
й
и  без  опеки.  Со  всех сторон, перекрикивая друг  друга, на  него наседал
и
площади, где были представлены изделия  бондарей, ювелиров, шорников, ткаче
й
вытягивающим руки и жалобно причитающим.
     Прямо перед ним, за западной  стеной  города, возвышалась  гора Хермон
.
смотрела  сверху на  торжище вполне благосклонно.  Наконец, Хафид  свернул
с
Отведенная ему комната была  чистой и оплатил ее на месяц вперед,  чем сраз
у
осла позади дома, омылся в водах Барады и вернулся в комнату.
     Поставив маленький сундук возле койки  и распустив кожаные ремни, Хафи
д
него  доносились звуки с  шумной  базарной площади, находившейся неподалеку
.
его, и он почувствовал, что уверенности как  не бывало. С  закрытыми глазам
и
     "Так  глупо размечтаться, что я, простой погонщик, однажды буду призна
н
мимо уличных  лотков.  Своими  глазами  я  увидел сегодня  сотни  продавцов
,
настойчивости.  кажется,  что все  готовы к  выживанию в рыночных  джунглях
.
превзойти. Патрос, о мой Патрос, боюсь, что я снова обманул твои ожидания".
     Измученный тяжелой  дорогой, Хафид упал на койку  и горевал до тех пор
,
     Хафид проснулся только на следующее утро от птичьего  щебета. Он сел н
а
крышке  сундука  со  свитками.  Юноша  подошел  к  окну,  за  которым тысяч
и
Некоторые птицы  садились на  оконный выступ, но тут же слетали, едва стоил
о
Воробей, задрав голову, тоже смотрел на него.
     Хафид  медленно  подошел  к  сундуку,  а  когда протянул  руку,  птичк
а
     -  Все  твои боязливые сородичи  остались  снаружи. У  тебя  же хватил
о
     Воробей клюнул Хафида в руку, и он перенес птицу к столу. В котомке ещ
е
перед  своим  маленьким  другом.  Пока воробей  угощался, Хафид  в  раздумь
е
невероятным, что эта птица проникла через них. Тут он вспомнил голос Патрос
а
решимость".
     Он подошел к сундуку заглянул в него. Один свиток истерся более других
.
обернулся  к  воробью,  но  тот  тоже исчез.  Только  крошки  хлеба  и  сыр
а
свитку. В заглавии значилось Свиток Первый. Он начал читать...

        Глава ВОСЬМАЯ. Свиток Первый
Сегодня я начинаю новую жизнь.
     Сегодня  я  сбрасываю  старую  кожу, на которой следы  моих бед, ударо
в
     Сегодня я возрождаюсь в винограднике, где хватит всем плодов.
     Сегодня я соберу  гроздья мудрости с  самых высоких и плодоносных  лоз
,
     Сегодня я узнаю вкус ягод с этих кистей, и сокрытые в них семена успех
а
     В деле, которое я избрал, меня ожидает множество возможностей, но стол
ь
составить пирамиду, она оказалась бы самой высокой из всех пирамид земли.
     Но  я не  проиграю,  как другие,  ибо сейчас держу  в руках  путеводны
е
мечты.
     В  сражениях  мне  не  придется больше  терпеть неудачу.. Мое тело,  п
о
поражением.  Неудача,  как  и боль,  чужда моей  натуре. Теперь  я  отверга
ю
на  свет  благополучия, признания и  счастья,  так  далеко  за пределы самы
х
лишь надлежащим вознаграждением.
     Вечно живущего всему  научит время, но роскошью такой я  обделен. И вс
е
природа  не действует поспешно. Чтобы  создать оливу,  царицу всех деревьев
,
стебель  лука, и не был счастлив. Теперь  я стану самым мощным  из оливковы
х
     Как это сделать? У меня  нет ни знания, ни опыта,  я  уже спотыкался 
и
необремененный  грузом  бесполезных  знаний,  цепью  бессмысленных   опытов
.
лесного зверя. Опытность слишком превозносят обычно те из  стариков, которы
м
     Конечно, опыт учит, но приобретение его занимает годы, так что ценност
ь
которая, в  конце  концов,  оказывается бесполезной для уходящего из  жизни
.
успех, завтра окажется тщетным и бесплодным.
     Пребудут лишь  правила, которые  содержат свитки,  что в моем владении
,
достигать  желаемого  результата, но большему, ибо  что такое успех, как  н
е
успеха,   но   о  неудаче   всегда  отзываются  однозначно.   Неудача   ест
ь
     Единственное  различие   между  неудачливыми   и  преуспевающими  в  и
х
- это открытая дверь, ведущая к проигрышу. Поэтому прежде всего я подчиняюс
ь
     Будучи ребенком,  я  находился  во власти своих  порывов, теперь я  ра
б
привычки и прежние мои действия уже предначертали  мне  угрожающее  будущее
.
жадность,  вожделение,  страх, обстоятельства, привычки,  и злейший из них
-
благих  привычек. Мои  дурные  привычки  нужно  выполоть  и  проложить новы
е
     Как осуществить этот подвиг? Благодаря этим свиткам,  так как каждый и
з
другой, приближающей к победе. Ибо,  согласно  еще  одному  закону  природы
,
предписанное,  я  должен  выработать у себя первую  новую  привычку: Я  буд
у
следующему.
     Первый  раз я  буду читать утром, про  себя. Затем я буду  читать посл
е
на этот раз я буду читать вслух.
     На следующий день я последую тому же порядку, и так все тридцать  дней
.
будет продолжаться до тех пор, пока я не проживу с каждой рукописью тридцат
ь
     Что   будет  достигнуто  благодаря  этому?  Здесь  скрыт  секрет   все
х
сознания,  но самое  главное,  это то, что слова проникнут  в подсознание,
а
действиям, зачастую необ®яснимым для меня самого.
     Когда мое  подсознание  впитает  мудрость  свитков,  я буду каждое утр
о
буду  становиться  все бодрее и активнее.  Мое  желание  встретиться с миро
м
счастлив, как и не думал стать в этом жестоком и печальном мире.
     Наконец,  я буду вести себя  в любых обстоятельствах таким образом, ка
к
без усилий, ибо для имеющего навык любая задача становится выполнимой.
     Так  рождается  новая   и  благородная   привычка,   ибо  действие   о
т
если оно приятно,  то  человек  естественно склонен  совершать его еще и ещ
е
поскольку  это  благая привычка, то таковая  и  моя воля. Сегодня я  начина
ю
     И  торжественно  клянусь перед самим собой:  "Ничто не помешает течени
ю
вернуть или восполнить. Я не должен и не хочу нарушать  привычку ежедневног
о
привычке, - это, несомненно, слишком малая цена  за то счастье  и успех, чт
о
     Когда  я буду  последовательно  читать  и  перечитывать  свит-ки,  я н
е
из-за его простоты. Чтобы наполнить вином всего один кувшин, выжимают тысяч
и
мудрости. В последующих  словах содержится лишь чистейшая мудрость.  Я  буд
у
меня.
     Сегодня моя старая  кожа стала прахом.  Я буду возвышаться над другими
,

        Глава ДЕВЯТАЯ. Свиток Второй
Я встречу этот день с любовью в сердце.
     Ведь это  главный секрет  успеха в любом начинании.  С помощью мускуло
в
сила любви  способна открывать сердца. И пока я не овладею этим  искусством
,
оружием, к кому бы я ни обратился, никто не сможет одолеть силу любви.
     Мои слова можно поставить под сомнение, а доводы - отклонить, и от лиц
а
может  вызвать  зависть, но любовь растапливает сердца всех, подобно солнцу
,
     Я встречу этот день с любовью в сердце.
     Так как же это сделать? Теперь я буду  смотреть на все с любовью, и эт
о
также и дождь, ведь он очищает мой дух. Я буду любить свет, он указывает мн
е
счастье, ибо  оно  делает сердце  щедрым, но стерплю  и тоску, так  как  он
а
ценит как возможности отличиться.
     Я встречу этот день с любовью в сердце.
     И как я буду говорить с другими? Я буду отзываться с похвалой о  врага
х
мне братьями.  Я  найду  повод каждого  одобрить хоть в  чем-нибудь, но тру
д
намерение -  осудить,  я  придержу  язык,  но для восхваления я поднимусь на
кровли. Разве птицы, ветер, море, вся природа не поют хвалебную песнь своем
у
его? Впредь я буду помнить эту тайну, и она изменит мою жизнь.
     Я встречу этот день с любовью в сердце.
     Как  мне вести  себя?  Я буду действовать с любовью  ко  всем людям, 
у
поверхности. Любовью я сокрушу стены  подозренья и  ненависти, которые  люд
и
смогла войти в их души.
     Я буду  любить  честолюбивых, ибо  они  могут  вдохновить меня. Я  буд
у
ведь они всего лишь люди, я буду любить простых людей, ибо они божественны
Я
много. Я буду  любить юных за присущую им  надежду, а старых  - за мудрость
,
а  некрасивых  я  буду любить  за покой  в  их душах. Я встречу этот день 
с
     Но как я должен отвечать на действия  других? - с любовью. Любовь - эт
о
ограждающий  меня  от  стрел  ненависти  и копий гнева. Невзгоды и несчасть
я
на  базарной  площади  и  в  одиночестве, она  воодушевит меня в  отчаянии
и
отложу его и не стану ходить, не встречая препятствий. Тогда я  взойду ввер
х
     Я встречу этот день с любовью в сердце.
     Каким же меня увидят люди?  Я  молча. про  себя. скажу любому? "Я любл
ю
превратятся   в  улыбку,  отразятся  эхом   в  голосе,  и   сердце  человек
а
товара.
     Я встречу этот день с любовью в сердце.
     И больше всех я должен полюбить  себя.  Потому что в  моих делах я буд
у
буду следить за своим умом и не дам ему привязываться ко злу или предаватьс
я
своей душе стать беспечной и праздной, но буду взращивать ее размышлениями
и
его для всех, чтобы оно согревало других.
     Я встречу этот день с любовью в сердце.
     Я буду любить все человечество.  И с этого дня  ненависть  не найдет в
о
любить.  Сейчас я  делаю необходимый шаг, чтобы стать человеком и жить сред
и
великим  торговцем. Быть может, у меня  нет всех достоинств, но я преуспева
ю
знаниями на свете.

        Глава ДЕСЯТАЯ. Свиток Третий
  Я  буду  упорствовать,  пока не добьюсь
успеха.
     Если  я  настойчив,  если я не прекращаю  попыток,  продолжаю двигатьс
я
     Я  не был рожден неудачником, моя кровь  не отравлена поражениями. Я н
е
овцами и разделять их участь. Я не буду слушать тех, кто сетует  и жалуется
,
     Я буду упорствовать, пока не добьюсь успеха.
     Жизнь раздаст награды в конце пути, а не в начале, и мне не дано знать
,
тысячном шагу, но сразу же за поворотом  дороги меня будет ждать успех. Я н
е
     Что бы ни случилось, я всегда  сделаю следующий шаг, Если окажется, чт
о
шаг не так уж трудно.
     Я буду упорствовать, пока не добьюсь успеха.
     Впредь я буду считать свои ежедневные усилия ударами клинка по могучем
у
Каждый   удар  сам   по  себе   может   быть   незначительным   и   казатьс
я
Так будет и с моими ежедневными  усилиями. Я уподоблюсь дождевой капле,  чт
о
землю рабу, возводящему  пирамиду. Я буду строить дворец камень  за  камнем
,
замысла.
     Я буду упорствовать, пока не добьюсь успеха.
     Я  не  смирюсь  с  поражением,  такие  слова как  "неудача, бесполезно
,
моего языка, ведь так говорят глупцы. Я не буду впадать в  отчаяние, но есл
и
работать.  Я буду  трудиться и  выстою.  Я  не смотрю на препятствия,  когд
а
что, перейдя пустыню, выйду к зеленой траве.
     Я буду упорствовать, пока не добьюсь успеха.
     Я буду помнить закон средних величин и использовать его себе во  благо
.
следующей попытки.  Каждое  услышанное  мною "нет" приближает  меня к  "да"
.
неурядицы  содержат семена  грядущей удачи. Мне  нужна  ночь,  чтобы  я  мо
г
победителем.
     Я буду упорствовать, пока не добьюсь успеха.
     Я буду пытаться снова и снова. Каждое  препятствие я буду рассматриват
ь
упорствовать  и разовью свои уменья, как мореплаватель развивает свои, когд
а
     Я буду упорствовать, пока не добьюсь успеха.
     Отныне я буду помнить и применять еще один секрет опытных торговцев. П
о
попытаюсь еще  что-то  продать. Когда  ум  будет  уговаривать уставшее  тел
о
попытка окажется тщетной, я сделаю еще одну. Я никогда не допущу, чтобы ден
ь
преимущество в сравнении с тем, кто заканчивает  свою работу в установленно
е
будет обильной.
     Я буду упорствовать, пока не добьюсь успеха.
     И  я  не  позволю, чтобы вчерашний  успех убаюкал  меня  в  сегодняшне
м
уходящего  дня, будь  они  хорошие  или плохие, и  встречу  новый  рассвет
с
     Пока я дышу,  я буду упорствовать.  Теперь я  знаю  один из  величайши
х
     Я буду упорствовать. Я одержу победу.

        Глава ОДИННАДЦАТАЯ. Свиток Четвертый

     Я - величайшее чудо природы.
     Поскольку никогда  не  существовало  человека  с  моим  умом,  сердцем
,
сейчас,  и  тех,  кто  будет  жить  завтра,  не  может  ходить,  говорить 
и
каждого из них. Я - уникальное создание.
     Я - величайшее чудо природы.
     Хотя я  и отношусь к  животным, одних только  животных удовольствий мн
е
поколения, и его  жар постоянно побуждает меня стать лучше, чем  я есть. И
я
уникальность • миру.
     Никто не сможет воспроизвести мой почерк или удар моего резца, никто н
е
не  обладает в  точности такой  же  способностью  к торговле. Впредь я  буд
у
использован целиком.
     Я - величайшее чудо природы.
     Я больше не стану подражать другим. Вместо этого я представлю на  рыно
к
подчеркивать свою непохожесть и скрывать свое подобие. Это правило я примен
ю
есть чем гордиться.
     Я - величайшее чудо природы.
     Я - редкий, а  всякая редкость дорого стоит, поэтому я ценен. Я- зрелы
й
мудрецов,, что были до меня.
     Но  мои умения,  мой  ум,  мое сердце  и мое  тело начнут  вырождаться
,
возможности не  ограничены.  Я использую  только  малую часть  ума,  и  лиш
ь
умножить во сто крат и более, и я сделаю это, начав сегодня же.
     Я  уже  не  стану довольствоваться  тем, что  делал раньше, и  не  буд
у
быть замеченными. Я могу  достичь большего и я сделаю это, ибо почему все т
о
рождением? Почему я не могу проявить это чудесное в моих нынешних делах?
     Я - величайшее чудо природы.
     Я оказался на этой земле  не случайно. Я появился  здесь с определенно
й
тому, чтобы  стать  самой  высокой  горой,  и я  выжму  все  соки  из  свои
х
     Я  буду  расширять  свои  знания  о себе,  о  людях, а также о товарах
,
     Я буду подбирать и оттачивать фразы, обращенные к покупателям, ведь эт
о
многие обрели богатство и успех благодаря  одной лишь  проведенной с блеско
м
манерами, я стану более деликатен, ведь все это сахар, привлекающий любого.
     Я - величайшее чудо природы.
     Я  буду сосредоточивать все внимание  на определенной ситуации,  и  мо
и
дома. Я не буду думать  о семье, находясь на рынке, ибо  это  займет все мо
и
когда я дома, иначе моя любовь обеднится.
     На рынке нет места моей семье, и в моем доме нет места для рынка. Так
я
оставаться  в  своих  границах,  иначе конец моей  карьере.  Таков  извечны
й
     Мне были даны глаза, чтобы  видеть,  ум, чтобы думать,  и теперь я зна
ю
и  скорби  -  это неузнанные великие  возможности. Меня  не  обманут  больш
е
     Я - величайшее чудо природы.
     Ни зверь, ни дерево, ни ветер, ни дождь,  ни  скала, ни озеро  не имею
т
Прежде я не осознавал этого факта, теперь он определяет мою жизнь.
     Я - величайшее чудо природы.
     А природа не знает поражений. В конечном счете победа останется за нею
,
     Я выиграю и стану великим торговцем, ибо я неповторим.
     Я - величайшее чудо природы.

        Глава ДВЕНАДЦАТАЯ. Свиток Пятый
Я проживу этот день так,  как если бы
он был последним.
     И что я буду делать с этим драгоценным днем,  последним из оставшихся
у
песок. Я не потрачу ни одного мгновения на размышления о вчерашних неудачах
,
     Может ли  песок  в часах потечь  вверх?  Может ли  солнце взойти  в то
м
вчерашний  день  и исправить  совершенные  ошибки?  Могу  ли  я, печалясь 
о
Могу  ли  я  взять  обратно  сказанное  злое   слово,  нанесенный  удар  ил
и
думать.
     Я проживу этот день так, как если бы он был последним.
     И что  я стану  делать?  Забывая о вчерашнем, я не  стану  думать  и 
о
завтрашний песок посыпаться в часах сегодня? Будет ли этим утром два восход
а
завтрашнее  золото  в  сегодняшний  кошелек?  Может  ли  завтрашний  ребено
к
сегодняшнюю  радость?  Должен  ли  я беспокоиться о событиях, которые, може
т
прийти? Нет! Завтра похоронено вместе со вчера, и  я не  стану думать о  не
м
     Я проживу этот день так, как если бы он был последним.
     Этот день - все, что у меня есть,  и эти часы - моя вечность. Я встреч
у
руки,  принимая  этот  новый  день  как  бесценный  дар.  Мое  сердце  буде
т
вчера рассвет и которых нет среди живущих сегодня.  Я действительно удачлив
,
прожить лишний день, когда  другие, которые  много лучше меня,  ушли? Может
,
возможность  для  меня  стать тем, кем я могу стать, и  так осуществить сво
е
     Я проживу этот день так, как если бы он был последним.
     Жизнь у  меня  только одна и  жизнь  эта  - всего лишь отрезок времени
.
быть,  перечеркиваю  последнюю страницу  своей  жизни.  Поэтому  каждый  ча
с
невозможно приберечь на завтра, ибо  кто может оседлать ветер? Каждую минут
у
может умирающий купить хотя бы еще один вздох, даже если бы и захотел отдат
ь
сделаю их бесценными.
     Я проживу этот день так, как если бы он был последним.
     Я  буду  упорно  избегать  убийц  времени.  Медлительность  я  уничтож
у
Пустословов я не стану слушать. Там. где есть-бездельники, я не задержусь,
и
равно что  красть пищу,  одежду  и тепло у  тех. кого любишь. Я  не  вор, Я
-
великодушие.
     Я проживу этот день так, как если бы он был последним.
     Сегодняшние обязанности  я исполню.  Сегодня я  приласкаю своих  детей
,
свою жену,  завтра она уйдет,  уйду  и  я.  Сегодня я поддержу  нуждающегос
я
зова. Сегодня я буду жертвовать  собой и  трудиться, завтра мне будет нечег
о
     Я проживу этот день так, как если бы он был последним.
     И если он - последний, он станет Величайшим памятником мне. Этот день
я
дна, и,  ощущая их вкус,  я почувствую благодарность. Каждый час  я сочту 
и
больше,  чем когда бы то ни было, и заработаю золота больше, чем когда бы т
о
последнее будет моим лучшим.
     Я проживу этот день так, как если бы он был последним.
     А  если  он  и  не  окажется  последним,  тогда  я  преклоню  колена 
с

        Глава ТРИНАДЦАТАЯ.  Свиток Шестой
  Сегодня я буду  властителем  своих
чувств.
     Воды  прибывают,  воды  убывают.  Уходит  зима, и  приходит  лето. Лет
о
растет, луна тает. Птицы прилетают, птицы  улетают.  Цветы расцветают, цвет
ы
состояний, я - часть природы, и  настроения мои, как воды, будут прибывать
и
     Сегодня я буду властителем своих чувств.
     Вот одна из  малопонятных хитростей природы: каждый день я просыпаюсь
в
печалью, а  сегодняшняя  печаль обратится завтра  в радость. Внутри меня ка
к
     колесо, постоянно  вращающееся  от  печали  к  радости, от  восторга 
к
же  я буду помнить, что как засохшие  бутоны содержат семена будущих цветов
,
     Сегодня я буду властителем своих чувств.
     Но  как  мне управлять  чувствами,  чтобы каждый день был плодотворным
?
деревьев и растений зависит от  погоды, но я сам делаю себе погоду, ведь он
а
мне  тем  же  и  ничего не  купят, если  же я принесу  Покупателям  радость
,
ликовать, и моя "погода"  позволит  мне  наполнить закрома  золотым  урожае
м
     Сегодня я буду властителем своих чувств.
     Как  же я буду  управлять  своими  чувствами? Я буду  постигать древню
ю
сильного подчиняют мысли. Каждый день, пробудившись от сна, я буду следоват
ь
самосожаления и неудачи:
     Если я почувствую печаль, стану смеяться.
     Почувствовав недомогание, я удвою усилия.
     Почувствовав страх, я брошусь вперед.
     Почувствовав себя подавленным, я одену новые одежды.
     Если я почувствую неуверенность, мой голос окрепнет.
     Почувствовав обеднение, я буду думать о богатстве, которое придет.
     Почувствовав себя несведущим, я вспомню прежние успехи.
     Почувствовав себя незначительным, я вспомню свои цели.
     Сегодня я буду властителем своих чувств.
     Впредь я  буду помнить, что только способные  подчиняться могут  всегд
а
когда мне придется  постоянно сражаться  с силами, готовыми меня уничтожить.
Таких врагов,  как  печаль и отчаяние,  распознать  легко, но есть и другие
,
Контроль за ними я тоже не должен ослаблять:
     Почувствовав довольство, я вспомню о голодных днях.
     Почувствовав благодушие, я вспомню состязания.
     Почувствовав величие, я попытаюсь остановить ветер.
     Получив богатство, я вспомню время нищеты.
     Почувствовав гордыню, я вспомню мгновения слабости.
     Почувствовав себя бесподобным, я посмотрю на звезды.
     Сегодня я буду властителем своих чувств.
     И с этим новым знанием  я также смогу  понять  и узнать чувства того,
к
раздражительности, потому что он  не знает  тайну  управления собой. Я смог
у
поведение изменится.
     Я  больше не  буду судить о человеке по одной только  беседе, и  прова
л
Сейчас этот человек не дал и гроша за золотые колесницы, а завтра  он отдас
т
     Сегодня я буду властителем своих чувств.
     Впредь я буду различать и  понимать игру настроений в  себе самом и  в
о
личности.  Я буду управлять своими настроениями через положительное действи
е
     Сегодня я владею своей судьбой. И мое будущее - стать величайшим в мир
е
     Я стану властителем самого себя. Я стану великим.

        Глава ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ. Свиток Седьмой
Я посмеюсь над миром.
     Кроме человека, ни одно живое существо не способно смеяться. Из раны н
а
только  человек наделен  даром  смеха,  и  я могу  воспользоваться им  когд
а
     Я буду улыбаться, и мое пищеварение улучшится; я буду радоваться, и мо
я
долголетия, и ею я владею.
     Я посмеюсь над миром.
     А больше всего я буду смеяться над собой, ибо человек выглядит комичне
е
ловушку ума. Хотя  я и величайшее чудо природы, но  вместе  с тем разве я н
е
действительности, откуда  я  пришел  и куда отправляюсь? Не покажется ли мо
я
должен позволять мелким сегодняшним происшествиям беспокоить меня? До закат
а
сравнении с течением реки вечности?
     Я посмеюсь над миром.
     А  как я  смогу  рассмеяться,  если  человек  или  дело,  с  которым 
я
до  тех пор, пока они  не станут всплывать в уме всякий раз, когда возникне
т
помогут  мне пережить любое  происшествие,  оставаясь  в  равновесии.  Слов
а
     Я посмеюсь над миром.
     Ибо  все мирские вещи и истины преходящи. Когда я сильно  скорблю, себ
я
напомню, что  пройдет и это. Если я буду придавлен  бедностью,  скажу себе
-
пройдет и это. Где тот, кто  строил пирамиду? Разве он похоронен внутри нее
?
должно пройти, зачем мне волноваться о сиюминутном?
     Я посмеюсь над миром.
     Я  наполню этот день смехом, я украшу эту  ночь песней. Трудиться  рад
и
сегодняшним  я  наслажусь сегодня.  Ведь счастье  не  зерно, чтобы в амбара
х
собирать в один и тот же день, так и я буду отныне делать.
     Я посмеюсь над миром.
     Мой смех расставит все вещи  по своим местам.  Я  посмеюсь  над  своим
и
успехами, и их подлинная цена  станет очевидной. Я  посмеюсь над злом, и он
о
умножаться.  Каждый  день пройдет успешно только  если  моя  улыбка  вызове
т
товаров у меня не купят.
     Я посмеюсь над миром.
     Впредь я буду плакать лишь от счастья, ибо  печальным,  сожалеющим  ил
и
обменять на  золото, а из каждого доброго слова, сказанного от всего сердца
,
     Я никогда не позволю  себе стать настолько  важным, мудрым, величавым
и
останусь  как ребенок, ведь одному  ему дана  возможность  все увидеть сниз
у
умещаться в детской кроватке.
     Я посмеюсь над миром.
     И  пока я могу смеяться, не стану  бедным.  Смех -  одно из  величайши
х
буду смеяться, если буду счастлив. Плодами своего труда я смогу насладиться
,
счастье подобно вину,  которое  обостряет вкус любой пищи. Чтобы насладитьс
я
     Я буду счастлив.
     Я добьюсь успеха.
     Я буду величайшим торговцем, которого еще не знал мир.

        Глава  ПЯТНАДЦАТАЯ. Свиток  Восьмой
Сегодня я стану достойнее во  сто
крат.
     Лист тутового дерева посредством человеческого гения становится шелком
.
     Древесина  кипариса  посредством  человеческого  гения  претворяется 
в
     Клочья  овечьей   шерсти  посредством  человеческого  гения  становятс
я
     Если  цену листьев,  глины, деревьев  и  шерсти человек может увеличит
ь
человек и носит мое имя?
     Сегодня я стану достойнее во сто крат.
     Я похож  на  пшеничное  зерно,  которому может  выпасть  один  из  тре
х
приготовить хлеб, его могут посадить в землю, чтобы одно стало тысячей.
     Но между  мной и пшеничным зерном есть  одно  различие. Зерно не  може
т
умножиться.  У меня  же выбор  есть, и  я не  брошу свою  жизнь ни под  ног
и
чья-то воля.
     Сегодня я стану достойнее во сто крат.
     Чтобы пшеничное зерно  проросло и умножилось,  оно должно быть зарыто
в
в  которую я был  по-. мещен, чтобы созреть. Подобно зерну, которое взойдет
,
воплотится только  если я буду должным образом  воспитывать свой  ум и тело
.
Мне ждать не нужно, ибо я способен сам выбирать себе судьбу.
     Сегодня я стану достойнее во сто крат.
     Как это сделать?  Сначала я  поставлю цели на  нынешний  день,  неделю
,
дождь. Прежде, чем моя жизнь определится, я должен  иметь устремления. Став
я
это станет нормой моей  жизни в будущем. Я  никогда не  буду беспокоиться 
о
сразить только орла, чем, направив ее на орла, попасть в скалу?
     Сегодня я стану достойнее во сто крат.
     Цели мои  высоки,  но это  не пугает меня,  прежде чем я их достигну,
я
своим падением,  потому что все люди блуждают, прежде  чем  найдут дорогу 
к
человек.  Пусть другие строят  из своей  глины  пещеры,  я из  своей постро
ю
     Сегодня я стану достойнее во сто крат.
     Прежде  чем взойдет пшеничное зерно, солнце  должно прогреть землю, та
к
реальностью. Сегодня я  превзойду совершенное вчера.  Сегодня я поднимусь н
а
выше, чем  сегодня, а послезавтра - выше, чем  завтра. Превзойти  других -
в
     Сегодня я стану достойнее во сто крат.
     Как теплый ветер помогает пшенице вызреть, этот ветер донесет мой голо
с
слова, я не осмелюсь взять их назад, ведь это  значит изменить себе. Я  буд
у
же услышат о  моих планах, узнают мои  устремления  и мне  невозможно  буде
т
     Сегодня я стану достойнее во сто крат.
     Я не стану преступником, который ставит перед собой низкие цели.
     Я исполню ту работу, с которой неудачник не справится.
     Мои стремления будут превосходить мои достижения.
     Я никогда не буду удовлетворен состоянием своих дел на. рынке.
     Я всегда буду повышать цели по мере их осуществления.
     Я всегда  буду  стремиться  к  тому,  чтобы  следующий  час  был  лучш
е
     Я всегда буду об®являть миру о своих целях.
     И в то  же время я никогда не буду сообщать о своих  достижениях. Пуст
ь
спокойно.
     Сегодня я стану достойнее во сто крат.
     Одно  пшеничное зерно умножится  и даст жизнь сотне  колосьев,  которы
е
разве я не стою больше пшеничного зерна?
     Сегодня я стану достойнее во сто крат.
     И буду повторять это снова и снова, все более изумляя своим величием п
о

        Глава ШЕСТНАДЦАТАЯ. Свиток Девятый

     Мои  мечты  бесполезны,   мои  планы  -   всего  лишь  прах,  мои  цел
и
Теперь я буду действовать.
     Никогда не  существовало  карты, даже среди  самых  точных и подробных
,
существовало   свода  законов,   пусть  и   самого   превосходного,  которы
й
из тех, что у меня  в руках, который сам произвел  хотя бы один  грош и эти
м
воспламениться  и превратить в реальную силу карту, пергамент, этот  свиток
,
мой успех.
     Теперь я буду действовать.
     Я медлил, прячась из-за страха,  но  теперь  я знаю тайный ход, которы
й
страх, мне нужно всегда действовать без колебаний, и тогда сердце перестане
т
невозмутимость, маленькую, как муравей.
     Теперь я буду действовать.
     Отныне я буду  помнить урок светляка, который светится только в полете
,
солнце.  Пусть другие будут бабочками, крылья которых  так красивы, но жизн
ь
мир.
     Теперь я буду действовать.
     Я не буду уклоняться от сегодняшних дел и откладывать их на завтра, иб
о
действия не принесут удовлетворения или успеха, потому что лучше действоват
ь
стать плодом моих действий, однако, если ничего не делать, то в виноградник
е
     Теперь я буду действовать.
     Я буду действовать, я буду действовать, я буду действовать сейчас же.
Я
станут такими же привычными,  как  дыхание, а последующие действия такими ж
е
всякий вызов, от которого неудачник уклоняется.
     Теперь я буду действовать. Я буду повторять эти слова снова и снова.
     Просыпаясь,  я буду произносить их, и подниматься с постели в то время
,
     Теперь я буду действовать.
     Приходя  на  рынок,  с  этими  словами  я  сразу   же  встречу  первог
о
могут отказать.
     Теперь я буду действовать.
     Подходя к закрытой двери, я скажу эти слова, постучу и войду, тогда ка
к
     Теперь я буду действовать.
     Встречая искушения, я произнесу слова, чтобы оградить себя от зла.
     Теперь я буду действовать.
     Когда появится желание отложить дело на завтра, я произнесу эти слова
и
     Теперь я буду действовать.
     Только действие определит, чего я стою на рынке, и чтобы поднять  цену
,
неудачник. Я  буду работать в то время, когда неудачник собирается отдыхать
.
покупателей в то время, когда неудачник раздумывает, как бы  позвать одного
.
     Теперь я буду действовать.
     Ибо все, что  есть у меня  - это сейчас. Лентяй хочет трудиться завтра
.
стать сильным завтра. Но я не слабый. Неудачник хочет преуспеть завтра. Но
я
     Теперь я буду действовать.
     Когда  лев голоден, он ест.  Когда орел жаждет, он пьет.  В бездействи
и
     Я жажду успеха. Я чувствую голод по  счастью  и покою в мыслях.  Если
я
исчезну.
     Я буду приказывать и сам подчиняться приказам.
     Теперь я буду действовать.
     Удача не станет  ждать. Если я буду медлить, она обвенчается с другим
и
     Есть только это время, есть только это место и есть я - человек.
     Теперь я буду действовать.

        Глава СЕМНАДЦАТАЯ. Свиток Десятый

     Есть ли такие маловерные, которые  бы в момент, когда их положение был
о
при  столкновении  с опасностью,  смертью  или  непостижимой  тайной? Откуд
а
моменты опасности?
     Махните рукой перед лицом другого  человека, и он моргнет. Постучите п
о
побуждение заставит его произнести:
     "О Боже".
     Чтобы  распознать  эту  великую  тайну  природы,   мне  не  обязательн
о
этим инстинктом,  побуждающим взывать  о  помощи.  Почему мы  наделены  эти
м
     Не являются ли наши  выкрики формой  молитвы?  Разве  возможно, чтобы
в
инстинкт взывать  о помощи  без  того, чтобы  великий разум  не предусмотре
л
я  буду  молиться,  но   мои  просьбы  о  помощи  будут  лишь  просьбами   
о
     Я  никогда не стану  молить  о  материальных  вещах  этого  мира. Я  н
е
дал  мне  комнату.  Я никогда  не  стану  просить  золота,  любви, здоровья
,
водительстве,  чтобы  мне был указан  путь к приобретению этих вещей,  и мо
я
     Водительство может прийти или не прийти, но в обоих случаях не будет л
и
не вернулся с пищей, значит ли это, что он забыл о сыне?
     Я буду молиться о водительстве, и буду молиться, как торговец:
     Творец всего, помоги  мне. Сегодня  я вступаю в мир нагим и одиноким,
и
успеху и счастью.
     Я не  прошу ни золота, ни одеяний. Я даже не прошу возможностей, равны
х
способности, равные моим возможностям.
     Ты научил  льва и орла охотиться  и побеждать с помощью клыков и клюва
.
львом среди людей и орлом на торговой площади.
     Помоги мне  смиренно переносить трудности, но  не  скрывай от глаз мои
х
     Поставь  передо мной задачи, перед которыми  другие отступили, и  науч
и
которые  закалят мой  дух,  но также  надели мужеством  смеяться  над своим
и
     Дай мне достаточно времени для достижения моих целей,  но также  помог
и
     Научи меня  словам,  которые  были  бы действенны,  но  удержи меня  о
т
     Воспитай во мне привычку  делать все новые и новые  попытки, но покажи
,
чтобы я мог распознать возможности, но и смирением, которое сосредоточит мо
и
     Омой меня  в реках благих привычек, чтобы дурные привычки осели на дно
,
знал  о  том, что все проходит, но помоги  увидеть благословения, полученны
е
     Но все это будет только по воле  твоей.  Я подобен маленькой и одиноко
й
остальных. Несомненно, мне  должно быть отведено особое место. Наставь меня
.
     Пусть  я стану  таким,  каким ты задумал меня, когда посадил мое семя
и
     Помоги скромному торговцу.
     Наставь меня. Боже